Ofschloss vun de Festivitéiten zu “350 Joer Erwielung vun der Consolatrix zur Stadpatréinesch” vum 6. bis 9. Oktober 2016

Ofschloss vun de Festivitéiten zu “350 Joer Erwielung vun der Consolatrix zur Stadpatréinesch” vum 6. bis 9. Oktober 2016

Clôture des festivités du “350e anniversaire de l’élection de la Consolatrice comme Patronne de la Ville de Luxembourg” du 6 au 9 octobre 2016 (texte français plus bas)

Madame, Monsieur,

J’ai le plaisir de vous envoyer par la présente le communiqué suivant concernant le jubilé marial pour publication / diffusion. Je vous invite également à couvrir cet événement exceptionnel.

— -

Ofschloss vun de Festivitéiten zu “350 Joer Erwielung vun der Consolatrix als Stadpatréinesch”

Mat enger Konferenz, engem Gebietsowend, enger Wallfahrt vun de Kanner, engem Concert an der Feier vum Jubiläum gi vum 6. bis 9. Oktober 2016 d’Festivitéite vun “350 Joer Erwielung vun der Consolatrix zur Stadpatréinesch” an der Kathedral ofgeschloss. D’Jubiläumsjoer, dat offiziell den 20. Februar ugaangen ass, steet ënnert dem Patronage vun der Stad Lëtzebuerg. Héichpunkter vun de Festivitéite waren d’Oktav an d’Presenz vun der Statu vun der Tréischterin an de Stater Poren a Gemeinschaften. D’Thema vum Joer: “Mat Dir an eng nei Zäit – Marche avec nous, Marie!”

Den Optakt vun den Ofschlossfeierlechkeete mécht en Donneschdeg, de 6. Oktober, de Prof. Georges Hellinghausen mat enger Konferenz zum Thema “Wie soll sech Hir net schenken” – d’Wei u Maria kierchlech, theologesch, existenziell; de Rendez-vous ass um 20 Auer an der Kathedral. Freides, de 7. Oktober, ass e Gebietsowend vu 19 Auer un an der Kathedral. Gläich zwou Aktivitéite gi samschdes, den 8. Oktober, ugebueden: nomëttes ass eng Kannerwallfahrt mat Départ um 14.30 Auer bei der Glacis-Kapell; owes um 20 Auer ass e Concert vun der Maîtrise vun der Kathedral mat Presentatioun vun hirer neier duebler-CD “Patrona Civitatis” am Mariendoum. D’Ofschlossfeier vun de Jubiläumsfestivitéiten ass e Sonndeg, 9. Oktober, um 15.30 Auer mat enger Pontifikalmass mam Äerzbëschof Jean-Claude Hollerich an der Kathedral.

Fräien Entrée bei allen Aktivitéiten. D’Konferenz vum 6. Oktober an d’Ofschlossfeier vum 9. Oktober an der Kathedral ginn am Live-Stream op www.cathol.lu iwwerdroen.

Méi Informatiounen zum Programm an zum Mariejubiläum op: www.cathol.lu

— -

Clôture des festivités du 350e anniversaire de l’élection de la Consolatrice comme Patronne de la Ville de Luxembourg

Les festivités de clôture du jubilé marial auront lieu du 6 au 9 octobre à la Cathédrale. Au programme: une conférence, une veillée de prière, un pèlerinage des enfants, un concert et la célébration du jubilé. Le jubilé marial, qui a débuté le 20 février dernier, est placé sous le haut patronage de la Ville de Luxembourg. L’Octave 2016 et la présence de la statue de la Consolatrice dans les paroisses et communautés de la ville de Luxembourg ont été les moments-phares du jubilé. Le thème de l’année: “Mat Dir an eng nei Zäit – Marche avec nous, Marie!”

Les festivités de clôture débuteront par une conférence du Prof. Georges Hellinghausen intitulée “Wie soll sech Hir net schenken – D’Wei u Maria kierchlech, theologesch, existenziell” le jeudi 6 octobre à 20 heures à la Cathédrale. Le vendredi soir, à partir de 19 heures, une veillée de prière aura lieu à la Cathédrale. Le samedi 8 octobre deux événements sont prévus: le pèlerinage des enfants à partir de 14.30 heures, départ près de la chapelle du Glacis; le concert de la Maîtrise de la Cathédrale avec présentation de leur nouveau double CD “Patrona Civitatis” à 20 heures à la Cathédrale. La célébration du jubilé aura lieu dimanche 9 octobre avec une messe pontificale avec l’Archevêque Jean-Claude Hollerich à 15.30 heures à la Cathédrale.

Entrée libre pour toutes les activités du jubilé. La conférence du 6 octobre et la célébration du 9 octobre seront retransmises en live-stream sur www.cathol.lu

Pour en savoir plus sur le programme et le jubilé marial: www.cathol.lu

— -

Infoe fir d’Press / Infos pour la presse

De Programm am Iwwerbléck / Le programme en détail: 350 Joer Stadpatréinesch: Mat Dir an eng nei Zäit

Méi Infoen iwwer d’Konferenz vum Prof. Georges Hellinghausen / Pour en savoir plus sur la conférence du Prof. Georges Hellinghausen: article 5799

E kuerze Video mat Interview zur neier CD vun der Maîtrise / Une courte vidéo de l’enregistrement de la nouvelle CD de la Maîtrise: Patrona Civitatis: Concert vun der Maîtrise an der Militärmusek mat Presentatioun vun der neier CD

Méi Infoen iwwer de Jubiläum / Plus d’infos sur le jubilé: 350 Joer Tréischterin . Consolatrice 350 ans

Fir Froen an Interview-Ufroen / Pour des questions et des demandes d’interview: Tel. 44743-401, com cathol.lu